вля́паться в грязь — plump into mud; (ногой тж.) step in mud
вля́паться в исто́рию — get into a pretty mess
вот вля́пались! — here's another fine mess we've got ourselves in!
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
вляпаться — влюбиться (Даль, вляпать) См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вляпаться см … Словарь синонимов
Вляпаться — (иноск.) попасться, неудачно связаться, влюбиться (съ намекомъ на «ляпать», дѣлать какъ ни попало). Ср. Онъ почуялъ на этотъ разъ, что не сочувственъ былъ онъ ей со всѣхъ сторонъ.... «Вляпался маленько», сознался онъ внутренно. Маркевичъ. Марина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЛЯПАТЬСЯ — ВЛЯПАТЬСЯ, вляпаюсь, вляпаешься, совер., во что (разг. вульг.). Ввалиться, шлепнуться, попасть какою нибудь частью тела (преим. во что нибудь мокрое). Вляпался в грязь. || Попасть в неприятное положение; ввязаться в неудачное дело, предприятие.… … Толковый словарь Ушакова
ВЛЯПАТЬСЯ — ВЛЯПАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (прост.). То же, что влопаться. | несовер. вляпываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вляпаться — (иноск.) попасться, неудачно связаться, влюбиться (с намеком на ляпать , делать как ни попало) Ср. Он почуял на этот раз, что не сочувствен был он ей со всех сторон... Вляпался маленько , сознался он внутренно. Маркевич. Марина из Алого Рога. 14 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вляпаться — сов. неперех. разг. сниж. см. вляпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вляпаться — вляпаться, вляпаюсь, вляпаемся, вляпаешься, вляпаетесь, вляпается, вляпаются, вляпаясь, вляпался, вляпалась, вляпалось, вляпались, вляпайся, вляпайтесь, вляпавшийся, вляпавшаяся, вляпавшееся, вляпавшиеся, вляпавшегося, вляпавшейся, вляпавшегося,… … Формы слов
вляпаться — вл япаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вляпаться — аюсь, аешься; св. Разг. сниж. 1. Ввалиться, вступить, попасть во что л. грязное, пачкающее. В. в грязь. 2. (во что). Попасть в неприятное, затруднительное положение; попасться; влипнуть (2 зн.). ◁ Вляпываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вляпаться — аюсь, аешься; св.; разг. сниж. см. тж. вляпываться 1) Ввалиться, вступить, попасть во что л. грязное, пачкающее. Вля/паться в грязь. 2) во что попасть в неприятное, затруднительное положение; попасться; влипнуть 2) … Словарь многих выражений
Вхуякнуться — Вляпаться … Словарь криминального и полукриминального мира
